RTÉ – IRELAND’S NATIONAL PUBLIC SERVICE MEDIA published this video item, entitled “‘Ar Gach Uile Slí ar fán Duit / All the Ways you Wander’ | RTÉ Seachtain na Gaeilge 2021” – below is their description.
To celebrate Seachtain na Gaeilge, the RTÉ Concert Orchestra is collaborating with renowned singer/songwriter John Spillane – the gorgeous ballad ‘All the Ways you Wander’ is translated into Irish by poet Simon Ó Faoláin and sung by Sligo singer Niamh Farrell.
Le ceiliúradh a dhéanamh ar Sheachtain na Gaeilge, tá Ceolfhoireann Choirme RTÉ agus an t-amhránaí agus scríbhneoir clúiteach John Spillane ag teacht le chéile – tá an bailéad álainn ‘All the Ways you Wander’ aistrithe go Gaeilge ag an bhfile Simon Ó Faoláin agus an t-amhránaí Niamh Farrell atá á chanadh.
RTÉ – IRELAND’S NATIONAL PUBLIC SERVICE MEDIA YouTube Channel
Got a comment? Leave your thoughts in the comments section, below. Please note comments are moderated before publication.
I am learning gaeilge and would love to sing this for my Irish host Seán an Seanchai when we visit him in Summer. Can I find the lyrics by Simon ÓFaolain?
I’ve been searching / asking for the lyrics since RTE released the song, and I have yet to find an answer.
I asked for them in a comment on the video, but there was no reply to my question there, either.
Is there any way I can get the lyrics as gaeilge
I’d love the lyrics as gaeilge.